1
00:00:08,559 --> 00:00:16,640
En esta vieja y sucia parte de la ciudad

2
00:00:12,639 --> 00:00:19,760
donde el sol se niega a brillar,

3
00:00:16,640 --> 00:00:22,760
La gente me dice que no sirve de nada

4
00:00:19,760 --> 00:00:22,760
intentando.

5
00:00:24,560 --> 00:00:32,800
Ahora mi niña, eres tan joven y bonita.

6
00:00:28,720 --> 00:00:36,480
Y una cosa que sé es cierta.

7
00:00:32,800 --> 00:00:39,719
Si estás muerto antes de que llegue tu tiempo,

8
00:00:36,480 --> 00:00:39,719
Lo sé.

9
00:00:40,239 --> 00:00:43,800
Cuida a mi papá.

10
00:00:44,160 --> 00:00:50,960
Mira su mano girar gr.

11
00:00:47,920 --> 00:00:56,600
Ha estado trabajando y esclavizando su vida.

12
00:00:50,960 --> 00:00:56,600
lejos. Ah, sí, lo sé.

13
00:00:57,520 --> 00:01:05,199
Ha estado trabajando muy duro.

14
00:01:01,600 --> 00:01:08,600
Mamá también ha estado trabajando, cariño.

15
00:01:05,199 --> 00:01:08,600
Cada tarde.

16
00:01:11,119 --> 00:01:18,720
Tenemos que salir de este lugar. es

17
00:01:15,200 --> 00:01:22,080
lo último que hacemos.

18
00:01:18,720 --> 00:01:28,520
Tenemos que salir de este lugar. esto

19
00:01:22,080 --> 00:01:28,520
La chica es una vida mejor para mí y para ti.

20
00:01:35,680 --> 00:01:39,320
Por eso, Sr. Collins,

21
00:01:42,720 --> 00:01:47,759
¿Oíste que salió hoy?

22
00:01:45,280 --> 00:01:49,360
Escuché.

23
00:01:47,759 --> 00:01:50,000
Deberíamos enviar una fiesta de bienvenida a su

24
00:01:49,360 --> 00:01:51,680
casa.

25
00:01:50,000 --> 00:01:55,720
Estos no son los viejos tiempos.

26
00:01:51,680 --> 00:01:55,720
Serán para Clifford Bentley.

27
00:02:17,920 --> 00:02:23,520
Entonces, ¿dónde estabas entre las horas de

28
00:02:21,040 --> 00:02:25,760
6:00 y media noche del domingo 13 de

29
00:02:23,520 --> 00:02:28,160
¿Mayo?

30
00:02:25,760 --> 00:02:29,440
Ya te lo dije.

31
00:02:28,160 --> 00:02:31,040
Mi esposa y yo estábamos cenando con

32
00:02:29,440 --> 00:02:32,640
Daniel Zimmerman, la calidad senior

33
00:02:31,040 --> 00:02:34,480
Responsable de control de mi empresa.

34
00:02:32,640 --> 00:02:37,440
Bueno, el señor Zimmerman afirma que usted dejó su

35
00:02:34,480 --> 00:02:39,360
casa poco después de las 10 p.m. ¿Fuiste?

36
00:02:37,440 --> 00:02:42,640
¿Directo a casa?

37
00:02:39,360 --> 00:02:44,480
Sí, lo hicimos.

38
00:02:42,640 --> 00:02:46,239
Y el 1 de mayo, ¿eligiste

39
00:02:44,480 --> 00:02:48,800
Julianne viene del Hospital Hamilton y

40
00:02:46,239 --> 00:02:53,599
¿Llevarla de regreso a tu casa?

41
00:02:48,800 --> 00:02:54,879
La recogí. Sí.

42
00:02:53,599 --> 00:02:58,640
Sólo para llevarla de regreso a la finca en

43
00:02:54,879 --> 00:02:59,599
Hackne donde se alojaba.

44
00:02:58,640 --> 00:03:01,519
¿Qué?

45
00:02:59,599 --> 00:03:04,920
Sir DC Hudson llamó. Ha terminado el

46
00:03:01,519 --> 00:03:04,920
casa por casa.

47
00:03:10,640 --> 00:03:14,000
La vecina de al lado afirma que vio un

48
00:03:12,159 --> 00:03:17,519
hombre que coincide con la descripción de Eddie Phillips

49
00:03:14,000 --> 00:03:20,519
Visité la casa de los Collins hace dos noches.

50
00:03:17,519 --> 00:03:20,519
Gracias.

51
00:03:27,360 --> 00:03:32,879
Todo tuyo. Ella lo está bloqueando.

52
00:03:30,799 --> 00:03:34,720
Morgana.

53
00:03:32,879 --> 00:03:36,799
Sí.

54
00:03:34,720 --> 00:03:37,680
¿Quieres tomar la iniciativa en esto?

55
00:03:36,799 --> 00:03:39,680
¿A mí?

56
00:03:37,680 --> 00:03:41,280
Sí, eres bueno con eso. entre ustedes

57
00:03:39,680 --> 00:03:43,360
y a mí, Bradfield quiere recomendarte

58
00:03:41,280 --> 00:03:45,040
para un puesto de TDC.

59
00:03:43,360 --> 00:03:49,480
No se aclaran seis robos en uno.

60
00:03:45,040 --> 00:03:49,480
día sin aparecer en el radar de alguien.

61
00:03:53,280 --> 00:03:57,519
Sra. Collins,

62
00:03:55,680 --> 00:04:00,159
¿Dónde estabas la tarde del domingo?

63
00:03:57,519 --> 00:04:03,439
el 13 de mayo?

64
00:04:00,159 --> 00:04:05,760
Salí a cenar con mi marido.

65
00:04:03,439 --> 00:04:07,280
Y el 1 de mayo,

66
00:04:05,760 --> 00:04:10,239
Sé que ya has hablado con el

67
00:04:07,280 --> 00:04:14,159
casa club. Estaba en un partido benéfico de golf.

68
00:04:10,239 --> 00:04:18,239
en el Royal Black Heath.

69
00:04:14,159 --> 00:04:21,120
Cuando llegaste a casa, ¿estaba Julianne allí?

70
00:04:18,239 --> 00:04:24,320
No fui directamente a casa. fui a mi

71
00:04:21,120 --> 00:04:26,400
mis hermanas y yo nos quedamos allí. hoy es

72
00:04:24,320 --> 00:04:29,400
Se supone que es un día de reflexión, no

73
00:04:26,400 --> 00:04:29,400
interrogatorio.

74
00:04:30,479 --> 00:04:35,040
Ya acaba de aparecer. nunca me encontré

75
00:04:32,479 --> 00:04:37,120
él antes.

76
00:04:35,040 --> 00:04:39,360
Vino a buscar dinero. dijo que lo haría

77
00:04:37,120 --> 00:04:40,960
Sigue regresando, así que le di un poco.

78
00:04:39,360 --> 00:04:43,759
¿Cuánto cuesta?

79
00:04:40,960 --> 00:04:44,720
Ah, no lo sé. 89, lo que sea que tuviera en

80
00:04:43,759 --> 00:04:46,320
mi billetera.

81
00:04:44,720 --> 00:04:49,199
¿Y por qué te apuntó?

82
00:04:46,320 --> 00:04:50,160
No pregunté. Sólo quería deshacerme de

83
00:04:49,199 --> 00:04:52,560
él.

84
00:04:50,160 --> 00:04:54,000
Y ahora está desaparecido.

85
00:04:52,560 --> 00:04:56,720
Eso no explica por qué bloqueaste tu

86
00:04:54,000 --> 00:04:57,759
hija en esa habitación.

87
00:04:56,720 --> 00:04:59,440
No lo hice.

88
00:04:57,759 --> 00:05:00,960
Tenemos sus huellas dactilares en el interior.

89
00:04:59,440 --> 00:05:03,199
de esa puerta.

90
00:05:00,960 --> 00:05:05,040
Las fibras rojas encontradas en los calcetines de Julian coinciden

91
00:05:03,199 --> 00:05:05,840
las muestras que tomamos de la alfombra en ese

92
00:05:05,040 --> 00:05:07,520
habitación.

93
00:05:05,840 --> 00:05:08,720
Bueno, no niegues que Julian solía

94
00:05:07,520 --> 00:05:10,800
quédate en esa habitación ya que ella no ha estado

95
00:05:08,720 --> 00:05:14,919
casa desde el año pasado.

96
00:05:10,800 --> 00:05:14,919
Había sangre en el colchón.

97
00:05:14,960 --> 00:05:19,000
Quizás a alguien le sangraba la nariz.

98
00:05:21,600 --> 00:05:25,240
Una hemorragia nasal.

99
00:05:35,039 --> 00:05:37,520
Échale un ojo.

100
00:05:35,840 --> 00:05:38,720
Sí, señor.

101
00:05:37,520 --> 00:05:40,240
¿Por qué todavía no hemos encontrado a Eddie?

102
00:05:38,720 --> 00:05:41,680
¿Phillips?

103
00:05:40,240 --> 00:05:43,199
Coloca algunas tapas de madera más en un auto.

104
00:05:41,680 --> 00:05:44,960
fuera del estado de temperatura. hablar con

105
00:05:43,199 --> 00:05:45,840
tus informantes. Haz algo. quiero

106
00:05:44,960 --> 00:05:49,080
él encontró.

107
00:05:45,840 --> 00:05:49,080
Sí, señor.

108
00:05:49,360 --> 00:05:54,000
Theresa Odansy afirma que Julianne exigió

109
00:05:52,400 --> 00:05:55,600
dinero de su padre y ahora de George

110
00:05:54,000 --> 00:05:57,520
Collins dice que Eddie intentó conseguir dinero

111
00:05:55,600 --> 00:05:59,440
fuera de él.

112
00:05:57,520 --> 00:06:00,800
El elegante accidente de Julian. quiero decir que el sabia

113
00:05:59,440 --> 00:06:03,039
su padre era rico.

114
00:06:00,800 --> 00:06:04,639
Sí. O sabía que era un presa fácil.

115
00:06:03,039 --> 00:06:05,919
Señor, son fotos de la brigada antidrogas.

116
00:06:04,639 --> 00:06:07,600
Vigilancia de Dwayne Clark. he

117
00:06:05,919 --> 00:06:09,600
Los comparó con el registro.

118
00:06:07,600 --> 00:06:10,319
¿Qué estás haciendo ahora?

119
00:06:09,600 --> 00:06:11,520
Señor,

120
00:06:10,319 --> 00:06:13,759
¿Puedes ir a Barclays y recoger?

121
00:06:11,520 --> 00:06:19,880
¿Extractos bancarios de George Collins, por favor?

122
00:06:13,759 --> 00:06:19,880
Sí, señor. Por supuesto. Gracias s.

123
00:06:45,680 --> 00:06:49,160
¿Qué estás haciendo?

124
00:06:54,400 --> 00:06:59,000
Aquí estoy yo pensando que tenía un agujero en mi

125
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
bolsillo.

126
00:07:00,319 --> 00:07:06,639
Mírate.

127
00:07:03,520 --> 00:07:09,039
Eres un desastre.

128
00:07:06,639 --> 00:07:10,319
¿Cuando te mudas?

129
00:07:09,039 --> 00:07:11,680
Dijiste un par de semanas. ha sido

130
00:07:10,319 --> 00:07:15,000
meses.

131
00:07:11,680 --> 00:07:15,000
¿Qué fue eso?

132
00:07:16,160 --> 00:07:21,479
No soy yo quien busca emborracharse

133
00:07:18,000 --> 00:07:21,479
10:00 de la mañana.

134
00:07:24,319 --> 00:07:30,319
Papá me pidió que me quedara más tiempo para mantener una

135
00:07:26,880 --> 00:07:32,960
ojo en ti. Eres un perdedor.

136
00:07:30,319 --> 00:07:35,960
John.

137
00:07:32,960 --> 00:07:35,960
Ayuda

138
00:07:38,000 --> 00:07:42,120
Preparo cosas para la fiesta.

139
00:07:59,759 --> 00:08:03,560
Seth, los extractos bancarios.

140
00:08:05,039 --> 00:08:09,319
Mire el 1 y 2 de mayo.

141
00:08:10,960 --> 00:08:16,400
Señor, ¿puedo sentarme?

142
00:08:14,240 --> 00:08:19,400
No estoy seguro de que sea apropiado

143
00:08:16,400 --> 00:08:19,400
porque

144
00:08:19,520 --> 00:08:23,960
Si pudiera quedarme atrás y observar

145
00:08:32,479 --> 00:08:37,919
Dos retiros, £250 cada uno, el día 1

146
00:08:35,200 --> 00:08:38,240
y 2 de mayo.

147
00:08:37,919 --> 00:08:40,159
¿Qué?

148
00:08:38,240 --> 00:08:40,959
Hago la nómina de mi empresa el primer día

149
00:08:40,159 --> 00:08:43,360
de cada mes.

150
00:08:40,959 --> 00:08:44,080
Entonces, ¿por qué retirar otras £250 en el

151
00:08:43,360 --> 00:08:45,760
segundo?

152
00:08:44,080 --> 00:08:49,399
Bueno, hubo algunas horas extras que

153
00:08:45,760 --> 00:08:49,399
no había tenido en cuenta.

154
00:08:57,120 --> 00:09:00,839
ve una cuenta de empresa.

155
00:09:01,680 --> 00:09:05,440
En el primero,

156
00:09:03,600 --> 00:09:08,680
Julian me llamó llorando, rogándome

157
00:09:05,440 --> 00:09:08,680
algo de dinero.

158
00:09:09,920 --> 00:09:15,680
El novio se endeudó y estaba en un

159
00:09:11,839 --> 00:09:17,279
lugar de problemas. 500 libras,

160
00:09:15,680 --> 00:09:19,040
50,

161
00:09:17,279 --> 00:09:22,800
eso es lo que le di. es el

162
00:09:19,040 --> 00:09:24,720
novio con el que necesitas hablar

163
00:09:22,800 --> 00:09:26,880
para algunos

164
00:09:24,720 --> 00:09:28,320
acuerdo en el que él y Juliet estaban involucrados.

165
00:09:26,880 --> 00:09:28,720
Cuando vino a verme quería más.

166
00:09:28,320 --> 00:09:30,880
dinero.

167
00:09:28,720 --> 00:09:32,480
¿Qué trato?

168
00:09:30,880 --> 00:09:35,480
Bueno, no pregunté. yo no quería

169
00:09:32,480 --> 00:09:35,480
saber.

170
00:09:35,519 --> 00:09:38,959
Ninguna de sus mentiras sobre la historia de Maybelly.

171
00:09:37,600 --> 00:09:40,480
sobre un mago. es solo

172
00:09:38,959 --> 00:09:43,480
Oz.

173
00:09:40,480 --> 00:09:43,480
Sí.

174
00:09:45,760 --> 00:09:49,680
Sólo intento ayudar a mi hija.

175
00:10:19,360 --> 00:10:22,720
cualquier cosa.

176
00:10:21,120 --> 00:10:24,720
Ella insiste en el día que eligieron a Julianne.

177
00:10:22,720 --> 00:10:28,680
Desde Homton, nunca la vio.

178
00:10:24,720 --> 00:10:28,680
Al parecer estaba con sus hermanas.

179
00:10:30,160 --> 00:10:34,000
Necesitamos encontrar este Oz, si esto es todo.

180
00:10:32,160 --> 00:10:35,200
sobre un negocio de drogas que salió mal. tal vez

181
00:10:34,000 --> 00:10:36,240
Por eso Eddie y Julianne estaban

182
00:10:35,200 --> 00:10:38,800
golpeado.

183
00:10:36,240 --> 00:10:40,399
O robo. Julianne tenía 50 libras encima.

184
00:10:38,800 --> 00:10:42,320
cuando George lo dejó en la finca.

185
00:10:40,399 --> 00:10:44,320
Sólo tenemos su palabra de ir por ella. nosotros

186
00:10:42,320 --> 00:10:46,880
Sé que la encerramos en esa habitación, pero por

187
00:10:44,320 --> 00:10:48,160
cuanto tiempo? Tal vez algo le pasó a

188
00:10:46,880 --> 00:10:51,160
ella cuando regresaron de esa cena

189
00:10:48,160 --> 00:10:51,160
fiesta.

190
00:10:53,839 --> 00:10:57,279
Cuando Eddie fue al Hospital Hamilton

191
00:10:55,279 --> 00:11:00,760
con juliana,

192
00:10:57,279 --> 00:11:00,760
¿tenía muletas?

193
00:11:01,200 --> 00:11:06,959
Según la declaración de Theresa Odansy,

194
00:11:05,279 --> 00:11:09,760
lo hizo. Sí. pero

195
00:11:06,959 --> 00:11:13,360
Las heridas de Julián.

196
00:11:09,760 --> 00:11:13,360
Julianne no los tenía entonces.

197
00:11:14,959 --> 00:11:20,480
Entonces estábamos equivocados. Julianne no estaba

198
00:11:17,680 --> 00:11:24,920
golpeado al mismo tiempo que Eddie.

199
00:11:20,480 --> 00:11:24,920
Entonces, ¿de dónde sacó esas heridas?

200
00:11:39,440 --> 00:11:42,720
Ese maldito momento.

201
00:11:43,040 --> 00:11:48,560
Qué bueno verte, amigo.

202
00:11:45,440 --> 00:11:53,560
Estás solo en casa. Hornearte un

203
00:11:48,560 --> 00:11:53,560
pastel. No me están castigando lo suficiente.

204
00:12:01,360 --> 00:12:06,240
¡Cortejar! Vamos a sacarte de aquí.

205
00:12:04,640 --> 00:12:09,680
Cómo va la preparación.

206
00:12:06,240 --> 00:12:11,040
Lento pero constante debido a la alarma.

207
00:12:09,680 --> 00:12:13,760
Pasaremos por la pared divisoria

208
00:12:11,040 --> 00:12:15,519
esta noche.

209
00:12:13,760 --> 00:12:17,040
Asegúrate de que tu ex no salga del

210
00:12:15,519 --> 00:12:17,360
carpintería una vez que huele el

211
00:12:17,040 --> 00:12:18,800
dinero.

212
00:12:17,360 --> 00:12:22,160
Ella tendrá que encontrarme en un viejo y costoso

213
00:12:18,800 --> 00:12:23,519
alma primero.

214
00:12:22,160 --> 00:12:27,279
¿Cuánto cuesta?

215
00:12:23,519 --> 00:12:29,920
Una ciruela fresca. 100 grandes. Guardar dinero de

216
00:12:27,279 --> 00:12:33,040
uno de los rivales de Whitley. Y eso es solo

217
00:12:29,920 --> 00:12:34,399
la punta del iceberg. Mantenemos el 40% de

218
00:12:33,040 --> 00:12:37,720
lo que sea que consigamos.

219
00:12:34,399 --> 00:12:37,720
Sólo 40.

220
00:12:39,279 --> 00:12:44,440
Haz esto bien. Este trabajo nos devolverá

221
00:12:41,120 --> 00:12:44,440
en el mapa.

222
00:12:59,600 --> 00:13:02,639
Usted tiene una respuesta para todo, Sr.

223
00:13:01,120 --> 00:13:06,920
Collins.

224
00:13:02,639 --> 00:13:06,920
Entonces, déjame conocer tu opinión sobre esto.

225
00:13:08,800 --> 00:13:13,040
Durante la búsqueda de su propiedad, mi

226
00:13:10,800 --> 00:13:14,880
Los oficiales encontraron un palo de golf debajo de su

227
00:13:13,040 --> 00:13:17,680
escaleras con sangre y pelos.

228
00:13:14,880 --> 00:13:21,800
Los forenses examinarán ese cabello y

229
00:13:17,680 --> 00:13:21,800
Compara el tipo de sangre con el de Julian.

230
00:13:30,000 --> 00:13:34,839
Vamos. Cuando la levanté, apenas

231
00:13:31,440 --> 00:13:34,839
La reconoció.

232
00:13:34,959 --> 00:13:39,480
simplemente terriblemente enfermo

233
00:13:39,680 --> 00:13:45,519
era.

234
00:13:42,000 --> 00:13:47,040
Ella dijo que quería estar limpia.

235
00:13:45,519 --> 00:13:50,399
¿Qué podría hacer? Estuve de acuerdo en que ella podría quedarse

236
00:13:47,040 --> 00:13:52,240
en su antigua habitación.

237
00:13:50,399 --> 00:13:55,519
Cuando Mary volvió a casa después de jugar al golf,

238
00:13:52,240 --> 00:13:57,360
Estaba preparándole sopa a Julianne. solo

239
00:13:55,519 --> 00:13:59,279
A Mary le molestó mucho verla así.

240
00:13:57,360 --> 00:14:00,240
Fue a mirar a sus hermanas.

241
00:13:59,279 --> 00:14:02,160
¿Por qué no saltas a la parte?

242
00:14:00,240 --> 00:14:04,160
¿Dónde cerraste la puerta de esa habitación?

243
00:14:02,160 --> 00:14:06,959
Me pidió que le pusiera un candado.

244
00:14:04,160 --> 00:14:08,959
puerta. Bueno, ella dijo que ayudaría.

245
00:14:06,959 --> 00:14:10,959
Entonces, mientras

246
00:14:08,959 --> 00:14:12,720
Julianne almorzó, puse un cerrojo en el

247
00:14:10,959 --> 00:14:15,720
puerta y luego la dejé, fui

248
00:14:12,720 --> 00:14:15,720
abajo.

249
00:14:15,839 --> 00:14:24,120
Horas más tarde la oí patear y

250
00:14:21,120 --> 00:14:24,120
gritando.

251
00:14:25,519 --> 00:14:29,399
No sabía qué hacer.

252
00:14:29,440 --> 00:14:33,160
Y luego se hizo el silencio.

253
00:14:33,519 --> 00:14:37,800
Subí las escaleras para ver cómo estaba.

254
00:14:38,240 --> 00:14:45,079
ella estaba en la cama

255
00:14:40,959 --> 00:14:45,079
con una aguja a punto de

256
00:14:47,920 --> 00:14:52,880
¿Por qué no revisé la bolsa?

257
00:14:49,440 --> 00:14:55,600
El club de golf. jorge,

258
00:14:52,880 --> 00:14:56,880
se volvió loca como un animal salvaje. ella

259
00:14:55,600 --> 00:14:59,880
me atacó, me empujó, corrió

260
00:14:56,880 --> 00:14:59,880
abajo,

261
00:15:00,000 --> 00:15:03,839
destrozando la casa.

262
00:15:02,320 --> 00:15:05,360
Cada vez que Julianne llegaba a casa, me escondía

263
00:15:03,839 --> 00:15:07,920
los objetos de valor, pero vio la nómina

264
00:15:05,360 --> 00:15:11,880
dinero y lo tomó.

265
00:15:07,920 --> 00:15:11,880
Ella estaba abriendo la puerta principal.

266
00:15:13,279 --> 00:15:16,959
Mary dejó sus palos de golf en el

267
00:15:14,800 --> 00:15:20,320
pasillo.

268
00:15:16,959 --> 00:15:23,839
No creo que planeara golpearla.

269
00:15:20,320 --> 00:15:26,880
pero no lo hice varias veces.

270
00:15:23,839 --> 00:15:29,680
tu solo

271
00:15:26,880 --> 00:15:33,360
simplemente ahí tumbado sin moverse.

272
00:15:29,680 --> 00:15:33,360
No llamaste a una ambulancia.

273
00:15:37,680 --> 00:15:41,600
yo eh

274
00:15:39,760 --> 00:15:42,880
Le llevó una mantequilla al piso de arriba.

275
00:15:41,600 --> 00:15:45,440
dormitorio y fui al baño a buscar

276
00:15:42,880 --> 00:15:48,000
los primeros auxilios.

277
00:15:45,440 --> 00:15:49,759
Pero cuando regresé, ella ya no estaba. Frente

278
00:15:48,000 --> 00:15:52,639
La puerta estaba abierta. Jillian no está en ninguna parte

279
00:15:49,759 --> 00:15:54,720
vista. El dinero se acabó.

280
00:15:52,639 --> 00:15:56,160
Y Eddie,

281
00:15:54,720 --> 00:15:59,639
él sabía que la golpeaste. Por eso el

282
00:15:56,160 --> 00:15:59,639
te chantajeé.

283
00:16:02,399 --> 00:16:06,600
¿Cuánto tiempo estuvo María con sus hermanas?

284
00:16:07,600 --> 00:16:12,800
La llamé por teléfono. Ella volvió a casa.

285
00:16:09,360 --> 00:16:14,800
Entonces, 2 3 horas.

286
00:16:12,800 --> 00:16:16,639
Sólo la hermana de su esposa nos dijo eso el

287
00:16:14,800 --> 00:16:20,279
Miércoles 1 de mayo, ella no vio

288
00:16:16,639 --> 00:16:20,279
tú o María.

289
00:16:38,240 --> 00:16:43,680
Simplemente asimilando todo. Nunca pensé que lo haría.

290
00:16:41,199 --> 00:16:45,120
extraño esto.

291
00:16:43,680 --> 00:16:46,320
Maldito infierno.

292
00:16:45,120 --> 00:16:48,880
¿Qué? el

293
00:16:46,320 --> 00:16:52,920
El estúpido auto sólo necesita encarcelar a Bird y

294
00:16:48,880 --> 00:16:52,920
El mundo y su esposa lo saben.

295
00:16:53,920 --> 00:16:56,920
vamos

296
00:17:00,800 --> 00:17:03,440
entra.

297
00:17:01,680 --> 00:17:07,520
Eso me hace extrañar.

298
00:17:03,440 --> 00:17:08,720
¿Cuál es su problema? Ya he cumplido mi condena.

299
00:17:07,520 --> 00:17:12,760
Entonces, ¿quién está aquí?

300
00:17:08,720 --> 00:17:12,760
Sólo algunos de los sospechosos habituales.

301
00:17:18,640 --> 00:17:24,600
Hola amor.

302
00:17:20,880 --> 00:17:24,600
Diles que tienen razón.

303
00:17:26,400 --> 00:17:33,320
No quiero que me vean llorar.

304
00:17:29,760 --> 00:17:33,320
Sabía que lo haría.

305
00:17:35,120 --> 00:17:39,840
Oh, no. No ha sido fácil.

306
00:17:37,280 --> 00:17:41,679
No, no lo es.

307
00:17:39,840 --> 00:17:44,080
Las cosas van a ser diferentes.

308
00:17:41,679 --> 00:17:45,679
Promesa.

309
00:17:44,080 --> 00:17:47,760
¿Crees que soy lo suficientemente estúpido como para conseguirlo?

310
00:17:45,679 --> 00:17:49,760
atrapado de nuevo?

311
00:17:47,760 --> 00:17:53,720
Vamos. Mejor entra.

312
00:17:49,760 --> 00:17:53,720
Hazle esperar un poco más.

313
00:18:06,240 --> 00:18:11,120
¿Qué opinas de la pancarta?

314
00:18:09,120 --> 00:18:14,520
Me lo comí.

315
00:18:11,120 --> 00:18:14,520
Sabía que lo harías.

316
00:18:15,200 --> 00:18:20,559
Y los tornillos no sabían quién estaba haciendo

317
00:18:17,039 --> 00:18:23,919
eso. No tenían ni la más mínima idea.

318
00:18:20,559 --> 00:18:27,400
¿Cuándo saliste?

319
00:18:23,919 --> 00:18:27,400
Lo hice yo mismo.

320
00:18:33,360 --> 00:18:38,400
Danny. Danny, come un poco de pastel.

321
00:18:36,160 --> 00:18:42,120
Lo hice yo mismo.

322
00:18:38,400 --> 00:18:42,120
Me gusta un poco de pastel.

323
00:18:43,039 --> 00:18:50,880
Es una buena configuración. Buena configuración.

324
00:18:45,919 --> 00:18:50,880
De ninguna manera. De ninguna manera. Configuración.

325
00:18:55,679 --> 00:18:59,160
Ahí estás.

326
00:19:01,440 --> 00:19:06,480
¿No estás de humor para una fiesta?

327
00:19:05,039 --> 00:19:08,880
Me alegra que haya vuelto. de

328
00:19:06,480 --> 00:19:11,520
Por supuesto que lo soy. ¿Qué tipo de pregunta es?

329
00:19:08,880 --> 00:19:13,039
eso?

330
00:19:11,520 --> 00:19:13,919
Pase lo que pase, yo cuidaré

331
00:19:13,039 --> 00:19:16,080
usted.

332
00:19:13,919 --> 00:19:18,480
Puedo cuidar de mí mismo. Gracias.

333
00:19:16,080 --> 00:19:20,559
Grave.

334
00:19:18,480 --> 00:19:21,679
Puedes hacerlo mejor que él. no lo sé

335
00:19:20,559 --> 00:19:24,679
¿Por qué te has quedado con él todos estos?

336
00:19:21,679 --> 00:19:24,679
años.

337
00:19:25,200 --> 00:19:32,360
Él es tu padre.

338
00:19:28,400 --> 00:19:32,360
Será mejor no volver a molestarte.

339
00:19:35,840 --> 00:19:39,640
Sube cuando estés listo.

340
00:19:54,000 --> 00:19:57,720
¿Reconoces esto?

341
00:19:58,640 --> 00:20:04,400
Esto es de un juego de palos de golf para damas.

342
00:20:00,720 --> 00:20:07,440
encontramos en tu casa.

343
00:20:04,400 --> 00:20:09,200
Entonces probablemente sea mío.

344
00:20:07,440 --> 00:20:13,200
Su marido confesó haber usado esto.

345
00:20:09,200 --> 00:20:16,919
palo de golf para golpear a su hija.

346
00:20:13,200 --> 00:20:16,919
Dios mío, en el infierno.

347
00:20:17,200 --> 00:20:22,480
jorge,

348
00:20:19,280 --> 00:20:24,240
encontramos su sangre en él.

349
00:20:22,480 --> 00:20:26,320
Creemos que esto fue utilizado de manera brutal.

350
00:20:24,240 --> 00:20:29,679
ataque a su hija en su casa el

351
00:20:26,320 --> 00:20:32,880
el 1 de mayo.

352
00:20:29,679 --> 00:20:35,880
¿Qué pasará con él?

353
00:20:32,880 --> 00:20:35,880
Nada.

354
00:20:36,080 --> 00:20:41,240
Cuando le quitamos el polvo en busca de huellas dactilares,

355
00:20:37,760 --> 00:20:41,240
Sólo encontré el tuyo.

356
00:20:45,600 --> 00:20:52,120
George nos contó lo que pasó. tu

357
00:20:47,919 --> 00:20:52,120
No estaban con tus hermanas. Lo comprobamos.

358
00:20:58,080 --> 00:21:03,280
Estaba tratando de detenerla

359
00:21:01,919 --> 00:21:06,080
por su propio bien

360
00:21:03,280 --> 00:21:10,080
golpeándola con esto.

361
00:21:06,080 --> 00:21:12,880
¿Tiene hijos, señor Bradfield?

362
00:21:10,080 --> 00:21:16,880
No sabes lo que es

363
00:21:12,880 --> 00:21:21,039
tener una hija que tome ese veneno

364
00:21:16,880 --> 00:21:24,960
y destruye la vida que le has dado.

365
00:21:21,039 --> 00:21:29,240
No podía dejarla irse.

366
00:21:24,960 --> 00:21:29,240
¿Cuántas veces la golpeaste?

367
00:21:34,320 --> 00:21:38,039
Sí, la golpeé.

368
00:21:38,799 --> 00:21:43,080
El mío no la mató.

369
00:21:47,360 --> 00:21:50,799
No.

370
00:21:49,120 --> 00:21:53,280
Pero al mentirnos, estás ayudando al

371
00:21:50,799 --> 00:21:57,080
bastardo que lo hizo.

372
00:21:53,280 --> 00:21:57,080
¿Algo que hayas reprimido?

373
00:21:57,200 --> 00:22:00,200
Cualquier cosa.

374
00:22:05,760 --> 00:22:09,080
su bolso.

375
00:22:10,640 --> 00:22:14,200
Ella lo dejó atrás.

376
00:22:16,480 --> 00:22:20,360
Es una cosa vieja y gastada.

377
00:22:21,600 --> 00:22:25,159
pero lo guardé

378
00:22:25,280 --> 00:22:29,400
en caso de que alguna vez regresara.

379
00:22:31,200 --> 00:22:36,320
Cariño, eres cariño.

380
00:22:32,640 --> 00:22:37,440
Sí. ¿Estás bien, cariño?

381
00:22:36,320 --> 00:22:40,159
Gran pastel.

382
00:22:37,440 --> 00:22:40,799
Hola, papá. Deberías irte.

383
00:22:40,159 --> 00:22:42,159
Maldita sea.

384
00:22:40,799 --> 00:22:44,080
Tu hermano se va.

385
00:22:42,159 --> 00:22:44,880
Oh, qué bueno verte, muchacho.

386
00:22:44,080 --> 00:22:45,360
¿Cualquier cosa?

387
00:22:44,880 --> 00:22:45,840
Sí.

388
00:22:45,360 --> 00:22:48,799
Cualquier cosa.

389
00:22:45,840 --> 00:22:51,600
Podría aceptar esa amable oferta.

390
00:22:48,799 --> 00:22:54,000
¿Oíste eso? Todo lo que quiero.

391
00:22:51,600 --> 00:22:55,840
Mientras no tenga más de 10 bolas

392
00:22:54,000 --> 00:22:57,679
tipo bastardos.

393
00:22:55,840 --> 00:23:01,240
No hay posibilidad.

394
00:22:57,679 --> 00:23:01,240
Ah, bájate.

395
00:23:01,840 --> 00:23:04,840
un

396
00:23:05,280 --> 00:23:08,520
joven.

397
00:23:15,039 --> 00:23:19,600
Pasemos una noche en el pueblo. Eh,

398
00:23:17,120 --> 00:23:22,320
Tengo que solucionar este lío.

399
00:23:19,600 --> 00:23:24,320
¿Cómo aclararán esto los chicos?

400
00:23:22,320 --> 00:23:25,760
¿Dónde está David?

401
00:23:24,320 --> 00:23:27,280
Yo no estaba aquí.

402
00:23:25,760 --> 00:23:28,400
Él salió.

403
00:23:27,280 --> 00:23:31,840
¿Tú qué?

404
00:23:28,400 --> 00:23:32,960
¿Quién paga por esta noche en la ciudad?

405
00:23:31,840 --> 00:23:36,520
John,

406
00:23:32,960 --> 00:23:36,520
tráeme munición.

407
00:23:39,200 --> 00:23:42,679
¿Qué estás haciendo?

408
00:23:47,360 --> 00:23:50,480
¿Dónde está la caja?

409
00:23:49,039 --> 00:23:52,400
¿Qué caja?

410
00:23:50,480 --> 00:23:53,440
Hay un gran y medio en ello.

411
00:23:52,400 --> 00:23:55,440
¿Dónde está?

412
00:23:53,440 --> 00:23:56,960
No sé.

413
00:23:55,440 --> 00:23:58,640
¿Dónde está el dinero? Dime.

414
00:23:56,960 --> 00:23:59,440
No he tocado tu maldito dinero. I

415
00:23:58,640 --> 00:24:01,360
no lo sé.

416
00:23:59,440 --> 00:24:03,039
Entonces bien hecho. Te creeré.

417
00:24:01,360 --> 00:24:05,120
Eres un idiota delante de nuestras narices cuando estamos

418
00:24:03,039 --> 00:24:07,760
apenas sobreviviendo.

419
00:24:05,120 --> 00:24:09,440
Fue para todos nosotros. Para cuando tengo

420
00:24:07,760 --> 00:24:11,200
afuera,

421
00:24:09,440 --> 00:24:13,360
¿Qué le pasó? Uno de ustedes debe

422
00:24:11,200 --> 00:24:14,960
lo he tomado.

423
00:24:13,360 --> 00:24:16,320
El viejo proyecto de ley puso patas arriba el piso

424
00:24:14,960 --> 00:24:20,120
abajo. Deben haberlo tomado.

425
00:24:16,320 --> 00:24:20,120
Sí, se llevaron todo lo demás.

426
00:24:22,480 --> 00:24:29,240
Salvando bastardos.

427
00:24:24,640 --> 00:24:29,240
Firme aquí y aquí, señor.

428
00:24:33,440 --> 00:24:36,600
Gracias.

429
00:24:41,679 --> 00:24:47,240
Por favor encuentra tu kilter.

430
00:24:43,520 --> 00:24:47,240
Estamos haciendo todo lo que podemos.

431
00:24:59,039 --> 00:25:02,880
Sólo lo estaba intentando.

432
00:25:00,320 --> 00:25:04,240
Están devastados.

433
00:25:02,880 --> 00:25:07,880
Sólo espero que estemos haciendo lo correcto

434
00:25:04,240 --> 00:25:07,880
dejándolos ir.

435
00:25:13,279 --> 00:25:17,440
Julianne tenía 250 libras en su nuevo

436
00:25:15,760 --> 00:25:19,200
billetes de banco rastreables.

437
00:25:17,440 --> 00:25:22,240
George Collins dedujo que Julianne

438
00:25:19,200 --> 00:25:25,039
y Eddie estaban haciendo un trato con Oz.

439
00:25:22,240 --> 00:25:28,640
Necesitamos encontrar a este Oz.

440
00:25:25,039 --> 00:25:30,799
Entonces Eddie podría estar diciendo la verdad.

441
00:25:28,640 --> 00:25:32,000
Entonces este Oz,

442
00:25:30,799 --> 00:25:33,760
¿podría ser él?

443
00:25:32,000 --> 00:25:35,760
Lo que significa que Eddie es el enlace directo.

444
00:25:33,760 --> 00:25:36,960
entre Julián y nosotros.

445
00:25:35,760 --> 00:25:38,400
tal vez

446
00:25:36,960 --> 00:25:39,679
Este día no sería tan malo si pudiéramos.

447
00:25:38,400 --> 00:25:40,320
al menos han acusado a sus padres de

448
00:25:39,679 --> 00:25:42,559
algo.

449
00:25:40,320 --> 00:25:43,919
¿Qué? Para que puedas dormir más tranquilo.

450
00:25:42,559 --> 00:25:45,440
Ya han pasado por suficiente.

451
00:25:43,919 --> 00:25:47,520
Confesaron haber golpeado a su hija

452
00:25:45,440 --> 00:25:49,520
y nos dieron la vuelta. GBH

453
00:25:47,520 --> 00:25:50,960
pervirtiendo el curso de la justicia.

454
00:25:49,520 --> 00:25:53,919
Sí, bueno, todos sabemos que no tienes

455
00:25:50,960 --> 00:25:56,919
niños, amigo.

456
00:25:53,919 --> 00:25:56,919
Excelente.

457
00:26:03,360 --> 00:26:08,559
Ley de orden público de 1936 capítulo y

458
00:26:06,240 --> 00:26:12,600
reuniones ilegales.

459
00:26:08,559 --> 00:26:12,600
Ahora tienes ketchup.

460
00:26:16,159 --> 00:26:19,440
¿Qué está pasando entre tú y

461
00:26:17,200 --> 00:26:22,559
¿Bradfield?

462
00:26:19,440 --> 00:26:23,919
Nada. No pasa nada.

463
00:26:22,559 --> 00:26:25,279
¿Estás intentando terminar tu carrera antes?

464
00:26:23,919 --> 00:26:27,039
¿Incluso ha comenzado?

465
00:26:25,279 --> 00:26:29,440
Son como perros. son como ser

466
00:26:27,039 --> 00:26:30,159
acariciado. Por el amor de Dios, no dejes que

467
00:26:29,440 --> 00:26:31,200
h tu pierna.

468
00:26:30,159 --> 00:26:34,600
No lo soy.

469
00:26:31,200 --> 00:26:34,600
No pasó nada.

470
00:26:42,240 --> 00:26:46,400
Buenos días Mario.

471
00:26:44,720 --> 00:26:47,600
Buen trabajo hoy, Morgan. la chica

472
00:26:46,400 --> 00:26:48,559
madre.

473
00:26:47,600 --> 00:26:50,640
¿En serio?

474
00:26:48,559 --> 00:26:52,240
Todavía haremos una WDCU.

475
00:26:50,640 --> 00:26:54,480
¿Dónde está la carne, T?

476
00:26:52,240 --> 00:26:55,840
Un portazo.

477
00:26:54,480 --> 00:26:58,000
Bien. Los uniformes han regresado de la

478
00:26:55,840 --> 00:26:59,520
La casa de Collins a espaldas de Julian. lorenzo

479
00:26:58,000 --> 00:27:02,520
va a los contenidos ahora para

480
00:26:59,520 --> 00:27:02,520
forense.

481
00:27:03,039 --> 00:27:06,799
Ordena mi bandeja, ¿quieres, Morgan?

482
00:27:04,880 --> 00:27:10,679
Tennyson, alguien necesita entrar al

483
00:27:06,799 --> 00:27:10,679
propiedad y las exhibiciones reservadas.

484
00:27:14,400 --> 00:27:19,200
Este es el bolso de Julianne que encontramos en

485
00:27:16,640 --> 00:27:21,919
un cobertizo en la parte trasera de la profecía. poco

486
00:27:19,200 --> 00:27:24,960
de un rockero por su apariencia. asesinado

487
00:27:21,919 --> 00:27:28,600
delante de él. David Bowie fue atrapado.

488
00:27:24,960 --> 00:27:28,600
¿Qué es eso en la parte de atrás?

489
00:27:30,640 --> 00:27:36,120
Dwayne Clark vendió drogas a Todd en el

490
00:27:32,400 --> 00:27:36,120
el día que murió Julianne.

491
00:27:36,720 --> 00:27:40,960
Tal vez sea parte de Eddie y Julian.

492
00:27:38,320 --> 00:27:43,120
negocio de drogas. Vaya al GPO. Consigue un

493
00:27:40,960 --> 00:27:46,120
dirección de ese número. ¿Qué es eso?

494
00:27:43,120 --> 00:27:46,120
Culpa.

495
00:27:46,480 --> 00:27:51,840
Palabra rápida. Antes de que digas algo,

496
00:27:48,320 --> 00:27:52,880
Jim, lo he pensado y um, he

497
00:27:51,840 --> 00:27:57,799
tuvo un cambio de opinión.

498
00:27:52,880 --> 00:27:57,799
Bien. Sólo empeoraría las cosas.

499
00:27:58,799 --> 00:28:04,080
¿Qué?

500
00:28:01,360 --> 00:28:06,399
Algunos chismes circulan por la estación.

501
00:28:04,080 --> 00:28:08,559
Eres mi persona en libertad condicional.

502
00:28:06,399 --> 00:28:11,559
Pensé que deberías saberlo.

503
00:28:08,559 --> 00:28:11,559
Gracias.

504
00:28:23,600 --> 00:28:26,600
Señor,

505
00:28:27,360 --> 00:28:30,520
podemos

506
00:28:32,720 --> 00:28:39,480
Lo siento. Te dejaré llegar a casa.

507
00:28:36,480 --> 00:28:39,480
Oye,

508
00:28:45,600 --> 00:28:49,840
Parece que somos objeto de chismes.

509
00:28:47,360 --> 00:28:52,240
en la estacion. Y si te hace sentir

510
00:28:49,840 --> 00:28:54,880
incómodo, haré todo lo que pueda para ayudar

511
00:28:52,240 --> 00:28:56,640
facilitar un traslado.

512
00:28:54,880 --> 00:28:59,679
¿Quieres que me vaya?

513
00:28:56,640 --> 00:29:02,919
No, pero tenemos que hacer borrón y cuenta nueva.

514
00:28:59,679 --> 00:29:02,919
Lo haremos.

515
00:29:05,520 --> 00:29:09,399
Que tengas una buena noche.

516
00:29:21,679 --> 00:29:23,919
Se suponía que ese dinero nos vería

517
00:29:23,520 --> 00:29:26,640
a través.

518
00:29:23,919 --> 00:29:28,480
Oye, no te preocupes. Seremos vistos a través

519
00:29:26,640 --> 00:29:30,480
todos. Está bien. Muy pronto.

520
00:29:28,480 --> 00:29:32,080
Sí, lo sé.

521
00:29:30,480 --> 00:29:32,559
¿Crees que Silus va a ser un

522
00:29:32,080 --> 00:29:35,120
problema?

523
00:29:32,559 --> 00:29:36,240
Ha estado tambaleándose un poco.

524
00:29:35,120 --> 00:29:37,840
Quizás necesites darle algo

525
00:29:36,240 --> 00:29:41,399
estímulo.

526
00:29:37,840 --> 00:29:41,399
Voy a hablar.

527
00:29:41,760 --> 00:29:44,559
He olvidado algo. Continúa.

528
00:29:43,760 --> 00:29:47,559
Me pondré al día.

529
00:29:44,559 --> 00:29:47,559
Está bien.

530
00:29:50,000 --> 00:29:55,200
Buenas noches, detective. ¿Qué te trae?

531
00:29:52,320 --> 00:29:56,799
aquí? Estás perdido. hice una promesa de

532
00:29:55,200 --> 00:29:59,520
viuda de Charlie Hopkins,

533
00:29:56,799 --> 00:30:02,240
que era que fijas un golpe y sigues corriendo

534
00:29:59,520 --> 00:30:03,600
un hombre inocente.

535
00:30:02,240 --> 00:30:05,520
¿Inocente?

536
00:30:03,600 --> 00:30:06,720
No estaba ni cerca de ese policía cuando él

537
00:30:05,520 --> 00:30:09,279
lo escabulló.

538
00:30:06,720 --> 00:30:13,480
Destruiste tu auto a toda prisa.

539
00:30:09,279 --> 00:30:13,480
Sólo tenía que deshacerme, ¿no?

540
00:30:16,960 --> 00:30:20,760
Anda con cuidado, Bentley.

541
00:30:26,559 --> 00:30:29,799
Tres marchas.

542
00:30:36,159 --> 00:30:39,840
¿Dónde está tu hermano? no puedo confiar

543
00:30:38,720 --> 00:30:42,480
ustedes dos para hacer cualquier cosa.

544
00:30:39,840 --> 00:30:45,520
Le dije que estuviera aquí.

545
00:30:42,480 --> 00:30:49,960
Es demasiado arriesgado sin un vigía.

546
00:30:45,520 --> 00:30:49,960
Vamos. Mejor cancele esta noche.

547
00:31:12,880 --> 00:31:17,880
¿El tuyo está dentro?

548
00:31:14,320 --> 00:31:17,880
Sí, está arriba.

549
00:31:23,120 --> 00:31:28,640
Jefe, esa dirección del GPO, la

550
00:31:26,720 --> 00:31:30,640
El número de Todd que encontramos en el bolso de Julian es

551
00:31:28,640 --> 00:31:31,600
desde una cabina telefónica en Acné.

552
00:31:30,640 --> 00:31:34,600
¿Una cabina telefónica?

553
00:31:31,600 --> 00:31:34,600
Sí.

554
00:31:38,960 --> 00:31:44,600
¿Qué te pasó anoche?

555
00:31:40,960 --> 00:31:44,600
Perdió la noción del tiempo.

556
00:31:46,399 --> 00:31:49,840
No puedo permitir que fumes eso [ __ ]

557
00:31:48,240 --> 00:31:52,559
Pero ayuda a eliminar el dolor.

558
00:31:49,840 --> 00:31:54,720
¿Te lo estoy preguntando?

559
00:31:52,559 --> 00:31:55,519
Ya tuve suficiente. Todo esto entre

560
00:31:54,720 --> 00:31:56,399
tú y tu hermano.

561
00:31:55,519 --> 00:31:58,720
Él me dejó.

562
00:31:56,399 --> 00:32:00,799
Él no te empujó desde ese techo. Qué

563
00:31:58,720 --> 00:32:02,240
¿Lo que pasó fue un accidente?

564
00:32:00,799 --> 00:32:03,440
Eso es todo lo que has tenido que decir en él.

565
00:32:02,240 --> 00:32:06,480
papá,

566
00:32:03,440 --> 00:32:09,200
está en el pasado. No estamos donde estamos

567
00:32:06,480 --> 00:32:12,559
eres, hijo. Pero este trabajo es el Bentley.

568
00:32:09,200 --> 00:32:14,320
Los chicos van a lo grande.

569
00:32:12,559 --> 00:32:18,519
Entonces, recupérate o estarás

570
00:32:14,320 --> 00:32:18,519
fuera. Tu elección.

571
00:32:21,039 --> 00:32:24,320
Entonces, o Todd viene aquí a una hora

572
00:32:22,559 --> 00:32:25,120
tiempo preestablecido o es alguien en uno

573
00:32:24,320 --> 00:32:27,039
de esas casas.

574
00:32:25,120 --> 00:32:29,600
Dejaremos un cronograma de vigilancia, haremos

575
00:32:27,039 --> 00:32:32,600
consultas con un alcazador local.

576
00:32:29,600 --> 00:32:32,600
Gracias.

577
00:32:38,080 --> 00:32:42,000
La mujer que abrió la puerta

578
00:32:39,519 --> 00:32:42,960
La casa era una cometa. Bueno, esto es hippie.

579
00:32:42,000 --> 00:32:44,720
central.

580
00:32:42,960 --> 00:32:46,080
Había un hombre desmayado detrás de ella.

581
00:32:44,720 --> 00:32:48,240
las escaleras.

582
00:32:46,080 --> 00:32:50,399
¿No está cerca de aquí la unidad de drogas hominones?

583
00:32:48,240 --> 00:32:53,360
Entonces,

584
00:32:50,399 --> 00:32:56,320
¿Qué pasa si Todd no es un nombre sino unas iniciales?

585
00:32:53,360 --> 00:32:57,279
Sí.

586
00:32:56,320 --> 00:32:58,480
Señor,

587
00:32:57,279 --> 00:33:00,559
¿Terminaste el casa por casa?

588
00:32:58,480 --> 00:33:01,360
Sólo un pensamiento. La recepcionista de

589
00:33:00,559 --> 00:33:02,799
el hospital.

590
00:33:01,360 --> 00:33:06,080
¿Qué pasa con ella?

591
00:33:02,799 --> 00:33:07,279
T O D. T O apóstrofo D.

592
00:33:06,080 --> 00:33:10,000
¿De qué hablas, tenis?

593
00:33:07,279 --> 00:33:11,120
¿Podría ser Thereso Dumpy? Seguramente tiene

594
00:33:10,000 --> 00:33:14,480
conexiones con el caso, más

595
00:33:11,120 --> 00:33:17,840
específicamente a las drogas y a los consumidores.

596
00:33:14,480 --> 00:33:21,080
Quizás valga la pena hablar con ella.

597
00:33:17,840 --> 00:33:21,080
Vamos.

598
00:33:21,600 --> 00:33:24,960
¿Abrevia su nombre, señorita?

599
00:33:23,039 --> 00:33:28,360
¿Odansy?

600
00:33:24,960 --> 00:33:28,360
¿Qué quieres decir?

601
00:33:28,799 --> 00:33:37,799
T O D. ¿Eres tú?

602
00:33:33,919 --> 00:33:37,799
¿Reconoces este número?

603
00:33:43,679 --> 00:33:47,360
Ese número es para una cabina telefónica en el

604
00:33:45,600 --> 00:33:50,880
King Charles Road en Hackne, derecha

605
00:33:47,360 --> 00:33:54,399
a la vuelta de la esquina de donde trabajas.

606
00:33:50,880 --> 00:33:57,880
¿Cuál es tu conexión con esa ubicación?

607
00:33:54,399 --> 00:33:57,880
No hay ninguno.

608
00:34:00,640 --> 00:34:06,720
¿Conoce a un hombre llamado Dwayne Clark?

609
00:34:04,240 --> 00:34:08,960
No. Dwayne Clark es una persona bien conectada

610
00:34:06,720 --> 00:34:11,440
esposa que suministraba drogas a alguien

611
00:34:08,960 --> 00:34:14,639
identificado por las iniciales T O D en el

612
00:34:11,440 --> 00:34:17,119
El día que mataron a Julianne Collins.

613
00:34:14,639 --> 00:34:19,839
Julianne tenía ese volante en su bolso.

614
00:34:17,119 --> 00:34:22,560
Eras tú a quien estaba llamando.

615
00:34:19,839 --> 00:34:23,760
No me haga perder el tiempo, señorita O Duny. tu

616
00:34:22,560 --> 00:34:26,720
Mantente en este camino y te tendré.

617
00:34:23,760 --> 00:34:28,399
acusado ante el tribunal antes de que termine la semana.

618
00:34:26,720 --> 00:34:30,159
¿Para qué? No he hecho nada.

619
00:34:28,399 --> 00:34:32,240
WPC Tennyson, ¿se te ocurre algo?

620
00:34:30,159 --> 00:34:33,520
¿Podríamos acusarla? Conspiración para

621
00:34:32,240 --> 00:34:34,720
pervertir el curso de la justicia en un

622
00:34:33,520 --> 00:34:36,800
investigación de asesinato.

623
00:34:34,720 --> 00:34:40,919
Acertado.

624
00:34:36,800 --> 00:34:40,919
Y eso conlleva cadena perpetua.

625
00:34:41,359 --> 00:34:46,040
¿Qué estabas haciendo con Eddie y

626
00:34:43,040 --> 00:34:46,040
¿Juliana?

627
00:34:46,159 --> 00:34:49,639
Yo los ayudé.

628
00:34:51,040 --> 00:34:59,879
No sabía que esto sucedería. lo juro

629
00:34:53,599 --> 00:34:59,879
con mi vida. yo yo yo yo yo

630
00:35:03,040 --> 00:35:04,800
Correcto. Teresa,

631
00:35:03,839 --> 00:35:07,800
respirar.

632
00:35:04,800 --> 00:35:07,800
Respirar.

633
00:35:08,400 --> 00:35:11,680
¿Por qué Julianne te llama al teléfono?

634
00:35:10,160 --> 00:35:13,760
caja?

635
00:35:11,680 --> 00:35:18,200
No soy yo.

636
00:35:13,760 --> 00:35:18,200
Intenté ayudar a los pobres ángeles.

637
00:35:20,720 --> 00:35:24,960
Es un trato.

638
00:35:23,280 --> 00:35:27,839
El equipo que vende es mejor que el

639
00:35:24,960 --> 00:35:29,040
cosas que compran en la calle. todo lo que tengo

640
00:35:27,839 --> 00:35:30,800
lo que jamás hemos hecho es ayudarlos.

641
00:35:29,040 --> 00:35:33,280
El hospital les ayuda. lo que haces es

642
00:35:30,800 --> 00:35:37,560
Envenenalos, vaca retorcida. esto

643
00:35:33,280 --> 00:35:37,560
Distribuidor, ¿cómo se llama entonces?

644
00:35:40,800 --> 00:35:44,480
Está bien. te estoy arrestando por

645
00:35:42,960 --> 00:35:49,640
conspiración para pervertir el curso de

646
00:35:44,480 --> 00:35:49,640
justicia. El comerciante, ¿cómo se llama?

647
00:35:53,920 --> 00:35:58,480
Que la avisen y la registren

648
00:35:55,200 --> 00:36:02,480
abajo para más interrogatorios.

649
00:35:58,480 --> 00:36:06,760
Es mi hermano Terry.

650
00:36:02,480 --> 00:36:06,760
pero todos lo llaman Oz.

651
00:36:10,560 --> 00:36:17,760
Muy bien, escuchen. Nuestro objetivo es

652
00:36:13,200 --> 00:36:19,599
Terren O'Duny también conocido como Oz. uno anterior

653
00:36:17,760 --> 00:36:21,359
arresto hace cinco años por tratar

654
00:36:19,599 --> 00:36:24,320
heroína. Opera desde una posición en cuclillas

655
00:36:21,359 --> 00:36:25,440
Camino del Rey Carlos, Pacne.

656
00:36:24,320 --> 00:36:26,880
¿Dónde está Morgana?

657
00:36:25,440 --> 00:36:28,320
Conferencia de caso en casa del abogado

658
00:36:26,880 --> 00:36:29,680
Departamento de Kenneth Bole.

659
00:36:28,320 --> 00:36:30,560
Podría haber mujeres y niños, así que

660
00:36:29,680 --> 00:36:34,280
Necesito un golpe.

661
00:36:30,560 --> 00:36:34,280
Plunk está listo, señor.

662
00:36:37,200 --> 00:36:40,200
Bien.

663
00:36:51,440 --> 00:36:55,400
No quiero que te vayas.

664
00:36:57,040 --> 00:37:03,359
De hecho, es eh

665
00:36:59,680 --> 00:37:08,280
es lo último que quiero.

666
00:37:03,359 --> 00:37:08,280
Bien. Sólo para que lo sepas.

667
00:37:11,280 --> 00:37:17,280
No es que estuviera planeando irme,

668
00:37:15,040 --> 00:37:20,280
sólo para que lo sepas.

669
00:37:17,280 --> 00:37:20,280
Bien.

670
00:37:38,079 --> 00:37:42,119
Me alegro de verlo de nuevo, Sr. Bentley.

671
00:37:44,880 --> 00:37:49,040
Veo que no te molestas en decorar

672
00:37:46,560 --> 00:37:50,720
desde la última vez que estuve aquí.

673
00:37:49,040 --> 00:37:54,000
Los tiempos han sido difíciles.

674
00:37:50,720 --> 00:37:58,359
Mi arte sangra por ti, Silus.

675
00:37:54,000 --> 00:37:58,359
Confío en que hayas cambiado el aceite.

676
00:38:03,839 --> 00:38:10,320
tu familia. Bueno,

677
00:38:06,320 --> 00:38:12,240
John dijo que habían seguido adelante.

678
00:38:10,320 --> 00:38:16,000
Lenny odia volar, así que pasaron

679
00:38:12,240 --> 00:38:19,440
barco. Llegaron ayer.

680
00:38:16,000 --> 00:38:24,920
Pueblo Colosos, ¿verdad?

681
00:38:19,440 --> 00:38:24,920
No me lo recuerdes. ¿Donde es eso? Sur.

682
00:38:26,480 --> 00:38:34,040
Sí, cerca de Limol.

683
00:38:30,160 --> 00:38:34,040
Pareces nervioso, Silus.

684
00:38:36,160 --> 00:38:42,440
Extraño a mi familia. quiero irme a

685
00:38:39,119 --> 00:38:42,440
únete a ellos.

686
00:38:46,400 --> 00:38:48,800
Puedes mantener el brazalete cerrado si alguien

687
00:38:48,240 --> 00:38:52,359
te pregunta.

688
00:38:48,800 --> 00:38:52,359
Silus. Silus.

689
00:38:53,680 --> 00:39:00,599
Me apetece una buena taza de té.

690
00:38:57,040 --> 00:39:00,599
¿Y tú?

691
00:39:02,079 --> 00:39:07,040
¿Cuánto tiempo llevas aquí?

692
00:39:04,960 --> 00:39:09,280
18 años.

693
00:39:07,040 --> 00:39:12,280
Y en ese tiempo, ¿alguna vez has estado?

694
00:39:09,280 --> 00:39:12,280
cerrado?

695
00:39:13,040 --> 00:39:16,079
No.

696
00:39:13,920 --> 00:39:17,839
No.

697
00:39:16,079 --> 00:39:20,800
Si te vas a Cypress, la gente

698
00:39:17,839 --> 00:39:23,280
sospechar. En 3 días estarás

699
00:39:20,800 --> 00:39:28,920
rico. Y luego puedes [ __ ] volver a

700
00:39:23,280 --> 00:39:28,920
Colosos y ver a Lenny y los niños.

701
00:39:35,200 --> 00:39:39,480
Pongamos este espectáculo en marcha.

702
00:39:47,200 --> 00:39:50,160
¿Alguna vez has hecho algo como esto?

703
00:39:48,400 --> 00:39:54,200
antes?

704
00:39:50,160 --> 00:39:54,200
Sólo guarda tus palabras sobre ti, Junk.

705
00:40:07,839 --> 00:40:10,560
vamos

706
00:40:09,920 --> 00:40:11,920
arriba.

707
00:40:10,560 --> 00:40:14,320
Sube el uniforme de arriba. ver si alguien

708
00:40:11,920 --> 00:40:15,839
conoce a la víctima. Policía. ¿Dónde está Terren?

709
00:40:14,320 --> 00:40:16,480
¿Oansy?

710
00:40:15,839 --> 00:40:17,520
h

711
00:40:16,480 --> 00:40:21,400
¿Dónde está O Dunansy?

712
00:40:17,520 --> 00:40:21,400
No lo sé, hombre. piso superior.

713
00:40:23,040 --> 00:40:26,240
Detener.

714
00:40:25,359 --> 00:40:29,640
Obviamente no has llegado al

715
00:40:26,240 --> 00:40:29,640
capítulo sobre hepatitis.

716
00:40:36,960 --> 00:40:40,440
Dame una mano.

717
00:40:42,960 --> 00:40:47,560
El plan está bien. Ésa es la alarma.

718
00:40:51,040 --> 00:40:57,880
Sácalo.

719
00:40:53,520 --> 00:40:57,880
Vamos. Muévete.

720
00:41:43,839 --> 00:41:50,319
¿Lo hago? si,

721
00:41:47,440 --> 00:41:50,319
hazlo.

722
00:42:14,640 --> 00:42:18,119
Ésa es, Denn.

723
00:42:18,160 --> 00:42:22,280
Espera,

724
00:42:18,800 --> 00:42:22,280
¿a dónde vas?

725
00:42:23,119 --> 00:42:27,359
Antes de que tus 50 yonquis vivan aquí.

726
00:42:25,280 --> 00:42:28,480
Hay dos jóvenes durmiendo en las escaleras. uno

727
00:42:27,359 --> 00:42:30,000
de ellos todavía en pañales.

728
00:42:28,480 --> 00:42:31,839
Muy bien, consigue servicios sociales y un

729
00:42:30,000 --> 00:42:35,000
ambulancia. Él está aquí arriba.

730
00:42:31,839 --> 00:42:35,000
La escoria.

731
00:42:39,920 --> 00:42:42,640
Policía. Que nadie se mueva.

732
00:42:41,520 --> 00:42:43,839
Jesús.

733
00:42:42,640 --> 00:42:45,440
Sácala de aquí.

734
00:42:43,839 --> 00:42:47,839
Vestirse. Vamos.

735
00:42:45,440 --> 00:42:48,880
¿Qué estás pasando? No puedes simplemente

736
00:42:47,839 --> 00:42:50,319
ven a derribar puertas.

737
00:42:48,880 --> 00:42:51,680
Sarah y Dansancy, tienes que venir.

738
00:42:50,319 --> 00:42:53,359
con nosotros. ¿De qué se trata esto?

739
00:42:51,680 --> 00:42:55,200
El asesinato de Julianne Collins.

740
00:42:53,359 --> 00:42:56,240
Estás bromeando.

741
00:42:55,200 --> 00:42:57,359
Está bien. ¿Qué se necesita para

742
00:42:56,240 --> 00:42:58,000
¿Tienes mucho que perderte?

743
00:42:57,359 --> 00:43:01,680
Adelante,

744
00:42:58,000 --> 00:43:03,920
¿eh? Mira, sé cómo va esto. Identificación

745
00:43:01,680 --> 00:43:05,359
Tengo que mantener la boca cerrada.

746
00:43:03,920 --> 00:43:06,800
125.

747
00:43:05,359 --> 00:43:08,720
¿Tú qué?

748
00:43:06,800 --> 00:43:09,839
300 entonces. Divídelo entre ustedes. Tú

749
00:43:08,720 --> 00:43:11,920
cerditos puedes comprarte a ti mismo

750
00:43:09,839 --> 00:43:16,119
algo bonito. Sí. O ensuciarte

751
00:43:11,920 --> 00:43:16,119
[ __ ] me quita la chaqueta.

752
00:43:16,880 --> 00:43:23,640
rociar,

753
00:43:18,400 --> 00:43:23,640
ven aquí. Ven aquí. Sí. Bien.

754
00:43:23,760 --> 00:43:28,000
Ahora, rocía.

755
00:43:25,839 --> 00:43:30,960
Vamos. Voy a matarte. Está bien. Todo

756
00:43:28,000 --> 00:43:33,359
bien. Está bien.

757
00:43:30,960 --> 00:43:34,720
Sí.

758
00:43:33,359 --> 00:43:36,480
¿Qué sigues haciendo aquí? Llegar a

759
00:43:34,720 --> 00:43:40,760
el auto.

760
00:43:36,480 --> 00:43:40,760
No viste nada. Está bien.

761
00:43:41,760 --> 00:43:46,920
Lo viste. Él fue por mí. Calor. Calor.